Àríyànjiyàn tó wáyé láìpẹ́ yìí—àti ìyípadà ìlànà—lórí lílo ìbòjú ojú láti dènà ìtànkálẹ̀ Covid-19 fi hàn pé ó jẹ́ ìpele méjì tó hàn gbangba. Fún ìdí kan, a ti ń wo ọ̀ràn ìlera gbogbogbòò yìí ní ọ̀nà ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀. A kò rí àwọn oníròyìn tó ń béèrè bóyá àwọn ènìyàn nílò láti jìnnà sí ara wọn ní òpópónà, dípò ẹsẹ̀ mẹ́ta, tàbí èyí tó ń fi iyèméjì hàn bóyá ó jẹ́ èrò tó dára láti gbé ìfọ̀ ọwọ́ lárugẹ fún ìṣẹ́jú àáyá ogún. Ṣùgbọ́n nígbà tó bá kan bíbo ojú wa, a ti lo ìkọlù onímọ̀ nípa ìjìnlẹ̀. Ní àwọn ọ̀sẹ̀ àìpẹ́ yìí, àwọn ògbógi ti gbani nímọ̀ràn láti ṣọ́ra—tàbí kí wọ́n kọ̀ láti lo ìbòjú láti ọ̀dọ̀ gbogbogbòò—bí wọ́n ṣe ń bẹ̀bẹ̀ fún ẹ̀rí tó dára jù, tó sì ṣe kedere jù. Kí ló dé?
Dájúdájú, wọ́n tọ̀nà pé ìwé ìwádìí lórí lílo ibojú kò fúnni ní ìdáhùn tó dájú. Kò sí àwọn àyẹ̀wò ìṣègùn tó gbòòrò tó fi hàn pé lílo ibojú fúnra ẹni lè dènà ìtànkálẹ̀ àjàkálẹ̀ àrùn; àti àwọn tó ń wo ibojú àti ibà ti mú àwọn àbájáde tó yàtọ̀ wá. Ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ ẹ̀rí yìí kò sọ púpọ̀ fún wa, lọ́nà méjèèjì: Àwọn àyẹ̀wò náà kò fi hàn pé ibojú wúlò, bẹ́ẹ̀ ni wọ́n léwu tàbí kí wọ́n fi àkókò ṣòfò. Ìdí ni pé àwọn ìwádìí náà kò pọ̀ tó bẹ́ẹ̀ tí wọ́n sì ní àwọn ìṣòro ọ̀nà.
Fún àpẹẹrẹ, ẹ wo ìdánwò ńlá kan tí a ṣe láìròtẹ́lẹ̀ nípa lílo ibojú láàrín àwọn akẹ́kọ̀ọ́ kọ́lẹ́ẹ̀jì ní Amẹ́ríkà ní àsìkò influenza 2006–07. Ìdínkù nínú àìsàn láàárín àwọn tó wọ ibojú ojú nínú ìwádìí náà kò ṣe pàtàkì ní ti ìṣirò. Ṣùgbọ́n nítorí pé ìwádìí náà wáyé ní àkókò tí ibà náà jẹ́ àkókò díẹ̀, ìwádìí náà kò ní agbára ìṣirò fún ìbéèrè náà; àwọn aláìsàn kò tó fún àwọn olùwádìí láti mọ̀ bóyá wíwọ ibojú mú kí ó dára síi lórí ìmọ́tótó ọwọ́ nìkan. Wọn kò sì lè ṣẹ́kù pé àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ti ní àkóràn náà kí ìwádìí náà tó bẹ̀rẹ̀.
Tàbí kí ẹ tún wo ìwádìí mìíràn nípa àsìkò ibà kan náà, ní àkókò yìí ní Australia, èyí tí kò rí ipa pàtó kankan. Èyìí wo àwọn àgbàlagbà tí wọ́n ń gbé pẹ̀lú àwọn ọmọdé tí wọ́n ní ibà. Kò tó ìdajì àwọn ènìyàn tí wọ́n yàn láti wọ inú àwùjọ àwọn tí wọ́n ń lo ìbòmú sọ pé wọ́n ń lò wọ́n “nígbà gbogbo tàbí ní gbogbo ìgbà.” Ní gidi, wọ́n sábà máa ń sùn lẹ́gbẹ̀ẹ́ àwọn ọmọ wọn tí wọ́n ń ṣàìsàn láìsí wọn. Èyí kò jọ ìbéèrè bóyá ó yẹ kí ẹ wọ ìbòmú láàárín àwọn àlejò ní ilé ìtajà oúnjẹ nígbà tí àjàkálẹ̀-àrùn bá ń jà.
Ṣùgbọ́n ohun tó wà níbẹ̀ nìyí: Ẹnìkan lè fi àwọn ẹ̀rí kan náà ṣe àtìlẹ́yìn fún lílo ìbòjú tí àwọn òṣìṣẹ́ ìlera náà ń lò. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé gbogbo ènìyàn gbà pé ìṣe yìí ṣe pàtàkì gan-an ní àwọn ilé ìwòsàn àti àwọn ilé ìwòsàn, kì í ṣe nítorí pé a ní ẹ̀rí tó dájú láti inú àwọn àdánwò tí a kò ṣe àyẹ̀wò. Àwọn ìdánwò ìṣègùn díẹ̀ tí a ní nípa lílo ìbòjú fún àwọn òṣìṣẹ́ ìlera láti dènà ibà kò fi hàn pé ó ṣe kedere; bẹ́ẹ̀ ni wọn kò tilẹ̀ lè fi hàn pé àwọn ìbòjú N95 tó pọ̀ jù ń ṣiṣẹ́ dáadáa ju ìbòjú iṣẹ́ abẹ lọ. Àwọn ìdánwò wọ̀nyẹn kò dára rárá. Fún àpẹẹrẹ, ẹnìkan dán ipa ìbòjú aṣọ wò nípa fífi àwọn òṣìṣẹ́ ìlera tí wọ́n wọ̀ wọ́n wé àwọn tí wọ́n wọ ìbòjú iṣẹ́ abẹ tàbí ìbòjú, àti pẹ̀lú sí ẹgbẹ́ ìṣàkóso tí ó tẹ̀lé “ìṣe déédéé” ní ilé ìwòsàn. Ó hàn gbangba pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn òṣìṣẹ́ nínú ẹgbẹ́ ìṣàkóso ń wọ ìbòjú iṣẹ́ abẹ lọ́nàkọnà, nítorí náà ìwádìí náà kò lè fi hàn bóyá ìbòjú aṣọ náà dára ju (tàbí ó burú jù) lọ láìlo ìbòjú rárá.
Ní tòótọ́, ìpìlẹ̀ sáyẹ́ǹsì fún àwọn òṣìṣẹ́ ìlera tí wọ́n ń lo ibojú kì í ṣe láti inú àwọn àyẹ̀wò ìṣègùn ti àjàkálẹ̀ àrùn ibà tàbí àjàkálẹ̀-àrùn. Ó wá láti inú àwọn àwòkọṣe yàrá tí ó fihàn pé ibojú lè dènà àwọn èròjà kòkòrò àrùn láti kọjá—ó kéré tán méjìlá nínú wọn—àti láti inú àwọn ìwádìí ìṣàkóso ọ̀ràn nígbà àjàkálẹ̀-àrùn coronavirus ti ọdún 2003 tí ó fa SARS. Àwọn ìwádìí SARS wọ̀nyẹn kò mọ sí àwọn òṣìṣẹ́ ìlera nìkan.
Òótọ́ ni pé àwọn òṣìṣẹ́ ìlera tàbí àwọn ènìyàn mìíràn tí wọ́n ń tọ́jú àwọn tí wọ́n ní àrùn Covid-19 ní àrùn coronavirus tó ga ju ẹnikẹ́ni mìíràn lọ. Ní ti àìtó ìbòjú, ó hàn gbangba pé wọ́n ní àǹfààní láti wọlé sí wọn. Ṣùgbọ́n ìyẹn kì í ṣe ìdí láti sọ pé kò sí ìtìlẹ́yìn fún lílo ìbòjú láti ọ̀dọ̀ gbogbo ènìyàn mìíràn. Ó ṣe tán, kò sí àwọn àyẹ̀wò ìṣègùn kankan tí ó fihàn pé jíjìnnà sí àárín ẹsẹ̀ mẹ́fà ń dènà àkóràn, gẹ́gẹ́ bí a ti mọ̀. (Àjọ Ìlera Àgbáyé dámọ̀ràn pé kí a ya ara wa sọ́tọ̀ ẹsẹ̀ mẹ́ta.) Bẹ́ẹ̀ náà ni àwọn àyẹ̀wò ìṣègùn kò fihàn pé fífọ ọwọ́ wa fún ìṣẹ́jú àáyá 20 dára ju ṣíṣe bẹ́ẹ̀ fún ìṣẹ́jú àáyá 10 nígbà tí ó bá kan dídínà ìtànkálẹ̀ àrùn kù nínú àjàkálẹ̀ àrùn atẹ́gùn. Ìpìlẹ̀ ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì fún ìmọ̀ràn ìfọ ọwọ́ ìṣẹ́jú àáyá 20 náà láti ọ̀dọ̀ US Centers for Disease Control and Prevention wá láti inú àwọn ìwádìí yàrá tí wọ́n ń wọn àrùn náà lórí ọwọ́ lẹ́yìn ìgbà fífọ ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀.
Kí ni orísun ìlànà méjì yìí nípa ìbòjú ojú—kí sì ni ìdí tí wọ́n fi kọ̀ ọ́ sílẹ̀ nígbẹ̀yìn-gbẹ́yín?
Mo rò pé ó jẹ́ nítorí pé a ti fojú kéré àrùn yìí nígbà gbogbo, nígbà tí a sì ń fojú díwọ̀n agbára wa láti kojú rẹ̀ ju bó ṣe yẹ lọ. Miao Hua, onímọ̀ nípa ẹ̀dá ènìyàn àti olùgbé ilé ìwòsàn Mount Sinai ní ìlú New York, yà lẹ́nu nípa ìyàtọ̀ nínú ojú ìwòye sí ìdènà àkóràn ní Amẹ́ríkà ní ìfiwéra pẹ̀lú Wuhan. Ní orílẹ̀-èdè China, ó kọ̀wé ní ọ̀sẹ̀ díẹ̀ sẹ́yìn, ìtànkálẹ̀ àwọn ilé ìwòsàn yára dín èrò náà kù pé àwọn ọgbọ́n ìdènà déédéé yóò tó láti dá kòrónàvirus tuntun yìí dúró. Ohun tí ó ń gbọ́ láti orílẹ̀-èdè China jẹ́ ohun ìyanu, ó sọ, àti àníyàn pàápàá jùlọ nítorí “àìlèṣe àwọn oníṣègùn Amẹ́ríkà láti forúkọ sílẹ̀ pé kò sí àrà ọ̀tọ̀ ti Covid-19”.
Àyípadà ìlànà tuntun ti CDC ṣe ní ìtìlẹ́yìn fún àwọn ìbòjú fihàn pé ó ṣeé ṣe kí wọ́n ti ṣe ìjẹ́wọ́ yìí tí ó ti pẹ́. Ìròyìn àjọ náà sọ pé àyípadà náà jẹ́ nítorí ẹ̀rí tí ó kó jọ pé a kò lè tànkálẹ̀ àrùn náà ní ọ̀nà kan náà bí ibà ibà: pé àwọn ènìyàn lè ran ènìyàn kí wọ́n má sì ní àmì àrùn náà, àti pé a lè tànkálẹ̀ àrùn náà nípa sísọ̀rọ̀, àti ikọ́, sísín, àti fífọwọ́ kan àwọn ibi tí ó ti bàjẹ́.
Mo rò pé àìfẹ́ láti gbé lílo ìbòjú lárugẹ fún gbogbo ènìyàn, àti lílo ìlànà méjì fún ẹ̀rí tó ń tì wọ́n lẹ́yìn, tún jẹ́ nítorí àníyàn pé àwọn ènìyàn kò ní lè lo ìbòjú láìsí ìbàjẹ́ ara wọn. Tàbí pé ìbòjú yóò fúnni ní ìmọ̀lára àìròtẹ́lẹ̀ ti ààbò, tí yóò mú wọn dín ìyàsọ́tọ̀ láàárín àwùjọ tàbí àwọn ìgbésẹ̀ mìíràn kù. Ṣùgbọ́n ìbánisọ̀rọ̀ tó múná dóko ṣe pàtàkì níbí, gẹ́gẹ́ bí ó ti jẹ́ fún ọ̀nà fífọ ọwọ́ dáadáa. Stella Quah, onímọ̀ nípa àwùjọ ní Yunifásítì Singapore, kẹ́kọ̀ọ́ nípa àwọn apá àwùjọ ti àjàkálẹ̀ àrùn SARS ní Singapore, níbi tí ìpolongo ìlera gbogbogbòò ti ní ẹ̀kọ́ nípa ìmọ́tótó ọwọ́, àti gbígbà ìwọ̀n otútù àti lílo ìbòjú tó tọ́. CDC yí ìlànà ìbòjú ojú rẹ̀ padà ní ọjọ́ Ẹtì tó kọjá, lẹ́yìn náà ó fi àwọn ìmọ̀ràn díẹ̀ sílẹ̀ lórí bí a ṣe lè wọ̀ wọ́n àti bí a ṣe lè yọ wọ́n kúrò, pẹ̀lú àwọn ìtọ́ni lórí bí a ṣe lè ṣe tirẹ̀ láti inú àpapọ̀ àwọn bandanas àti kọfí àlẹ̀mọ́.
Ẹ̀kọ́ tó ju ìyẹn lọ yóò ṣe pàtàkì, bí gbogbo àwọn àwòrán tí a ń rí lórí tẹlifíṣọ̀n tí àwọn ènìyàn tí kò bo imú wọn tàbí àgbọ̀n wọn bá jẹ́ ohun tí a lè fi sọ́kàn. Ìtàn tuntun yìí kọ́ni ní ẹ̀kọ́ kan náà. Lẹ́yìn ìjì líle Katrina, a gbani nímọ̀ràn àwọn ẹ̀rọ atẹ́gùn fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe iṣẹ́ àtúnṣe egbò ní New Orleans. Ìwádìí kan nípa bí èyí ṣe ṣiṣẹ́ fún àpẹẹrẹ àwọn olùgbé 538 tí a kò mọ̀ tẹ́lẹ̀ fi hàn pé ó yẹ kí a kọ́ ẹ̀kọ́: Ìpín 24 péré ló ń wọ̀ wọ́n dáadáa, wọ́n sì sábà máa ń jẹ́ àwọn ènìyàn tí wọ́n ti lò wọ́n tẹ́lẹ̀; ní àkókò kan náà, ìpín 22 nínú ọgọ́rùn-ún àwọn ènìyàn máa ń fi ẹ̀rọ atẹ́gùn wọn sí orí. Àwọn olùkọ̀wé ìwádìí náà parí èrò sí pé: “Ó yẹ kí a gbé àwọn ìdánilẹ́kọ̀ọ́ láti mú kí ẹ̀rọ atẹ́gùn sunwọ̀n síi yẹ̀ wò nínú ètò tàbí àjàkálẹ̀ àrùn ibà àti àjálù.” Ìwádìí kan ní Wuhan ní ọdún 2014 fi hàn pé lílo ẹ̀rọ atẹ́gùn tó dára fún àwọn òṣìṣẹ́ tí kì í ṣe olùtọ́jú ìlera ga díẹ̀ lẹ́yìn ìdánilẹ́kọ̀ọ́.
Ṣé lílo ibojú tó gbòòrò (àti tó dára) ti mú kí ó yàtọ̀ níbi tí kò ti sí ìdènà àrùn náà? Ìwádìí kan tí Jin Yan àti àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ láti US Food and Drug Administration ṣe ní ọdún 2018 gbé àwòrán kan kalẹ̀ lórí àwọn àbá láti inú ìwádìí yàrá. Wọ́n parí èrò sí pé bí 20 nínú ọgọ́rùn-ún ènìyàn bá lo ibojú, kò ní ṣe ìyàtọ̀ fún ìtànkálẹ̀ àrùn ibà. Ṣùgbọ́n, ní ìbámu pẹ̀lú 50 nínú ọgọ́rùn-ún, pẹ̀lú lílo ibojú iṣẹ́ abẹ tó ní àlẹ̀mọ́ gíga, ipa rẹ̀ lè pọ̀. Ìyẹn jẹ́ àbájáde ìmọ̀-ẹ̀rọ lásán, a sì mọ̀ pé a ti dènà àjàkálẹ̀ àrùn Covid-19 ní àwọn ibi tí kò sí lílo ibojú tó gbòòrò. Ní ọwọ́ kejì ẹ̀wẹ̀, nígbà tí àjàkálẹ̀ àrùn bá kọjá agbára ìdarí, àní owó kékeré pàápàá ṣe pàtàkì.
Ní ìparí, ó ṣòro láti sá fún ìfura pé ìlànà méjì nípa ìbòjú kò ní í ṣe pẹ̀lú ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì ju ìyàtọ̀ àṣà lórí bí a ṣe ń dáhùn sí àjàkálẹ̀-àrùn lọ. Ìyàtọ̀ náà ti hàn gbangba láti ìgbà tí àjàkálẹ̀-àrùn coronavirus àkọ́kọ́, SARS, tí ó yí àwọn ìwà àti ìṣe nípa ìlera gbogbogbòò padà ní Éṣíà. Kì í ṣe nípa ìbòjú nìkan ni: Àwọn orílẹ̀-èdè tí kì í ṣe ti Éṣíà ti hùwà lọ́nà ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ lórí ṣíṣàyẹ̀wò ìwọ̀n otútù àwọn ènìyàn tàbí pípa àwọn ibi gbogbogbòò mọ́. Síbẹ̀síbẹ̀, kò sí ohun tuntun nípa ìtẹ̀sí yìí. A sábà máa ń béèrè fún ẹ̀rí pàtàkì nígbà tí àṣà kan kò bá bá àwọn èrò tí a ti ronú tẹ́lẹ̀ mu. Ó ṣeni láàánú pé èyí wọ́pọ̀ jù; àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì kò sì ní àléébù.
WIRED n pese iwọle ọfẹ si awọn itan nipa ilera gbogbogbo ati bii o ṣe le daabobo ararẹ lakoko ajakalẹ-arun coronavirus. Forúkọ sílẹ̀ fun iwe iroyin Imudojuiwọn Coronavirus wa fun awọn imudojuiwọn tuntun, ki o ṣe alabapin lati ṣe atilẹyin fun iṣẹ iroyin wa.
WIRED ni ibi tí a ti ń rí ọjọ́ ọ̀la. Ó jẹ́ orísun pàtàkì fún ìwífún àti èrò tí ó ní ìtumọ̀ nípa ayé tí ó ń yí padà nígbà gbogbo. Ìjíròrò WIRED tànmọ́lẹ̀ sí bí ìmọ̀ ẹ̀rọ ṣe ń yí gbogbo apá ìgbésí ayé wa padà—láti àṣà sí iṣẹ́ ajé, sáyẹ́ǹsì sí ṣíṣe àwòrán. Àwọn àṣeyọrí àti àwọn ìṣẹ̀dá tuntun tí a ń ṣàwárí ń yọrí sí àwọn ọ̀nà ìrònú tuntun, àwọn ìbáṣepọ̀ tuntun, àti àwọn ilé iṣẹ́ tuntun.
© 2020 Condé Nast. Gbogbo ẹ̀tọ́ ni a fipamọ́. Lílo ojú òpó yìí jẹ́ ìtẹ́wọ́gbà Àdéhùn Olùlò wa (tí a ṣe àtúnṣe ní 1/1/20) àti Ìlànà Ìpamọ́ àti Gbólóhùn Kúkì (tí a ṣe àtúnṣe ní 1/1/20) àti Ẹ̀tọ́ Ìpamọ́ California Rẹ. Má Ṣe Ta Ìwífún Àdáni Mi Wired lè jèrè díẹ̀ lára àwọn títà láti inú àwọn ọjà tí a rà nípasẹ̀ ojú òpó wa gẹ́gẹ́ bí apá kan ti Àjọṣepọ̀ Alábàáṣiṣẹpọ̀ wa pẹ̀lú àwọn olùtajà. A kò gbọdọ̀ tún àwọn ohun èlò tí ó wà lórí ojú òpó yìí ṣe, pín kiri, fi ránṣẹ́, fipamọ́ tàbí lò ó lọ́nà mìíràn, àyàfi pẹ̀lú àṣẹ ìkọ̀wé tẹ́lẹ̀ láti ọwọ́ Condé Nast. Àwọn Àṣàyàn Ìpolówó
Àkókò ìfìwéránṣẹ́: Oṣù Kẹrin-09-2020